No tinc la nacionalitat cataloccitana
però he aconseguit aquest delicat treball que començo avui a Marsella gràcies a
la meva experiència policial a Varsòvia i perquè, malgrat que he crescut a
Milàn durant el protectorat (parlo la llengua padana i escric l’estàndard
rhaetocisalpin en la grafia que alguns anomenen occitanopadana), sóc filla de
pare Gardiol i de mare algueresa, de manera que puc expressar-me de forma
natural en els dos dialectes principals, català i occità, així com en allò que
la premsa denomina “la koiné” (que les gents del carrer, al nord i al sud de
les Corberes, anomenen amb naturalitat cataloccitan).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada